Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(ἐπικλῶσα γλυκυθυμία

Толкование Перевод

1 επικλαω

     ἐπικλάω

     ἐπι-κλάω

    I

    1) ломать, разбивать

     ἦχος τοῦ ὕδατος ἐπικλωμένου Luc. — шум разбивающейся воды

    2) гнуть, сгибать

     ἐπικεκλασμένος τὸν αὐχένα Luc. — с согнутой шеей;

    ἥ δεξιὰ περὴ τέν κεφαλέν ἐς τὸ ἄνω ἐπικεκλασμένη Luc. — закинутая вокруг головы правая рука

    3) перен. склонять, смягчать

     (ἐπικλῶσα γλυκυθυμία Plut.)

    ἐ. τινα Plut. — внушить сожаление кому-л., разжалобить кого-л.

    4) перен. надламывать, лишать мужества, расслаблять

     ἐπικλασθῆναι (τῇ γνώμῃ) Thuc. — утратить мужество, пасть духом, но тж. быть растроганным;

    τὸ ἐπικεκλασμένον Luc. — изнеженность, отсутствие мужества

    II

    Arph. = ἐπικλαίω См. επικλαιω

Древнегреческо-русский словарь > επικλαω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное